ตามที่เราได้ซาบซึ้งไปกับโฆษณาตัวใหม่ของไทยประกันชีวิต......

||

||

||

\/

 

 

กับเนื้อเพลงเพลงนี้........

 

When I was just a little girl
I asked my mother what will I be
Will I be pretty
Will I be rich
Here's what she said to me

Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera

When I was just a child in school
I asked my teacher what should I try
Should I paint pictures
Should I sing songs
This was her wise reply

Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera

When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will there be rainbows day after day
Here's what my sweetheart said

Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera

What will be, will be
Que sera sera...

 

 

 

ฟัง+ดู ครั้งแรก......ซึ้งจนน้ำตาคลอ.....

 

ซึ่งมันก็เป็นปกติของบริษัทนี้อ่ะนะ ยอมรับเลยว่าครีเอตีฟเค้าเก่งจริง!

 

แต่วันนี้ที่อัพ.....ไม่ได้มาเรื่องความซึ้งขนาดหนัก.....

 

แต่ว่า.............เพิ่งได้รับเมลล์มาอันนึง.....

 

เค้าบอกมาว่าแปลงเพลงจากโฆษณาชุดนี้......

 

พออ่านดู.........แสรดดดด!!! นี่มันช่าง!

 

ทำไมเอาเรื่องจริงมาเขียนแบบนี้อ้า!!! แง้......!!! ชีวิตของลูกจ้างตาดำๆ....

 

นี่มันช่างสะท้อนออกมาได้จับจิต! ความซึ้งน้ำตาคลอมันหายไปเลยแบบ.....

 

เฮ้อ.........

 

เวอร์ชั่นแปลงก็ซึ้ง.....แต่ว่า......ซึ้งในความสิ้นหวังอ่ะนะ...เง้อ......

 

เนื้อแปลงก็ตามนี้เลยฮ่ะ....

||

||

||

\/

 

แปลงเพลงจาก...

โฆษณาไทยประกันชีวิตสุดซึ้ง

... มาเป็น...

    
When I was an Employee

I asked Manager,  What would I Be

Will i be rich ,

" Will Salary increase "

Here's Manager said to me

" Que Sera Sera

Salary No Way increase,

The Future is no way to see.....

Que Sera  Sera

Salary decrease "

 

 

ขอบอกว่าตรงใจ! ซาลารี่มังอย่างเราๆช่างน่าอาภัพนัก.....

 

ใครแต่งเนื้อฟระ!!!!!!!!!!!!!

 

 

 

Comment

Comment:

Tweet

โฆษณาดีมากจริงๆ น้ำตาซึมทุกอันเลยล่ะ

ว่าแต่เวอร์ชั่นนั้น ถ้าเอามาเล่นจริงๆคงฮามากแน่ๆ
อาจจะมีใครเอาไปทำเป็นparodyก็ได้ 55+

#8 By MaiKo ChiRarA on 2009-10-10 21:29

ดูแล้วน้ำตาซึมเลย


ขอบคุณมากมายสำหรับกำลังใจดีๆน่าค่า cry

#7 By nuchnin on 2009-10-10 18:00

ปกติชอบเพลงนี้มากเลย ไม่ว่าจะเวอร์ชั่นไหน เมื่อวานก็ได้รับเมล์มาเหมือนกัน แต่มีภาพด้วย เหอ ๆ เล่นเอาซะเหวอไปเลยเหมือนกัน wink

#6 By ^AutumNd(^__^)bKruB^ on 2009-10-10 10:05

อ่า พี่เซย์ทำตกใจโหมะเลย นึกว่าเกิดไรขึ้นซะอีก open-mounthed smile
โฆษณาไทยประกันชีวิตนี่กระตุ้นต่อมเก่งมากมาย
แต่ตัวบริษัทเค้าจริง ๆ จะรักชีวิตลูกค้าได้จริง ๆ อย่างว่ามั้ยเนี่ย
ขอโทษค่ะ มองโลกในแง่ร้ายง่ะ sad smile
ส่วนเนื้อแปลงอันล่างนี่คือความจริงแห่งชีวิตสินะคะ แอ๊ cry open-mounthed smile
ฮ่าๆ โดนใจยิ่งนัก

#4 By k_i on 2009-10-10 01:21

ชอบตรง เขาร้อง โซบาโน ชอบๆ

#3 By salemanbps on 2009-10-10 00:24

:) เห็นด้วยค่ะ เพลงซึ้งมาก
นับถือครีเอทีฟของไทยประกันชีวิตเลย

พออ่านลงมาเรื่อย ๆ โอ้ นับถือคนแปลงเพลงยิ่งกว่า
5555555 มันคือความจริง
ถึงตอนนี้ยังเป็นนักเรียนอยู่ก็เหอะ ><

#2 By ,, F e r n f e r n on 2009-10-10 00:19

เปลี่ยนจาก มาเทอ เปน เมนาเจอ คนส่งจดหมาย
เเทน ๕๕๕๕+

#1 By Sugar on 2009-10-10 00:16